The Vietnamese word "phân vân" means to be wavering or undecided about something. It describes a state of uncertainty where a person is torn between different options or choices, not being able to make a firm decision.
You can use "phân vân" when you want to express that you are unsure about what to do or when you are considering multiple possibilities. It is often followed by the thing you are indecisive about.
You might also use "phân vân" in more complex sentences, often in a reflective context. For example: - Tôi phân vân giữa việc nhận công việc mới hay ở lại công ty cũ. - Translation: I am undecided between accepting the new job or staying at my old company.
While "phân vân" is a standalone phrase, you might encounter related words in different contexts: - Phân vân tâm trí: This means being mentally indecisive or confused. - Phân vân lựa chọn: This means wavering in choices.
"Phân vân" primarily conveys the idea of indecision, but it can also imply a sense of hesitation or doubt regarding a choice or action.
Some synonyms for "phân vân" include: - Do dự: This means to hesitate. - Lưỡng lự: This also means to be indecisive or hesitant. - Mơ hồ: This means vague or unclear, but can imply uncertainty in decision-making.
In summary, "phân vân" is a versatile word you can use to express feelings of uncertainty or indecision about choices in life.